Fermer Le Menu
Geekorama
    Facebook X (Twitter) Instagram
    Geekorama
    • WEB
    • DEV
    • IA
    • TECH
      • FINTECH
      • CULTURE
      • LOISIR
      • MOBILE
      • SECURITE
    • MARKETING
    • GAMING
    • MOBILITE
    • ACTU
    • BLOG
    • FORUM
    Geekorama
    La maison»Culture Geek»Le manga le plus ancien : retour sur ses 70 ans d’histoire
    découvrez l'univers fascinant du manga le plus ancien, qui célèbre 70 ans d'histoire. plongez dans cette aventure rétro et explorez son impact culturel, ses personnages emblématiques et son évolution à travers les décennies.
    Culture Geek

    Le manga le plus ancien : retour sur ses 70 ans d’histoire

    LaurentPar Laurent11 avril 2025Aucun commentaire16 Minutes de Lecture

    Le manga, cette forme de narration graphique née au Japon, a traversé sept décennies d’évolution pour devenir un phénomène culturel mondial. Des premières esquisses d’après-guerre aux sagas épiques contemporaines comme One Piece ou Demon Slayer, l’histoire du manga est celle d’une révolution artistique qui a transformé notre rapport à la bande dessinée. Bien plus qu’un simple divertissement, le manga est devenu un vecteur d’émotions, de valeurs et d’identité pour des générations entières. Son influence dépasse aujourd’hui largement les frontières du Japon, inspirant cinéastes, artistes et créateurs du monde entier. À travers ses codes graphiques uniques et ses thématiques universelles, le manga a su conquérir un public international tout en conservant son âme japonaise distincte.

    Table des matières

    • 1 Les racines ancestrales du manga moderne
      • 1.1 L’influence de l’ère meiji sur les premiers mangas
    • 2 La naissance du manga contemporain avec osamu tezuka
      • 2.1 La révolution graphique et narrative d’astro boy
    • 3 L’âge d’or du shonen et la diversification des genres
      • 3.1 L’impact révolutionnaire de dragon ball sur la culture manga
    • 4 L’explosion internationale du manga dans les années 90

    Les racines ancestrales du manga moderne

    L’histoire du manga tel que nous le connaissons aujourd’hui remonte officiellement aux années 1950, mais ses racines plongent bien plus profondément dans la culture japonaise. Avant même l’apparition du terme “manga”, le Japon possédait déjà une riche tradition d’art séquentiel et narratif qui a jeté les bases de ce médium unique.

    Les premières formes de narration graphique au Japon remontent au 12e siècle avec les fameux rouleaux illustrés appelés “emaki”. Le plus célèbre d’entre eux, le Chōjū-jinbutsu-giga (ou “Rouleaux des animaux”), présentait des scènes humoristiques où des animaux anthropomorphes parodiaient la société humaine. Ces œuvres préfiguraient déjà certains aspects essentiels du manga : l’humour, la satire sociale et la narration séquentielle.

    Au cours de la période Edo (1603-1868), l’art de l’ukiyo-e (estampes sur bois) a contribué à populariser l’idée d’images narratives accessibles au grand public. Le terme “manga” lui-même fut popularisé par le légendaire artiste Katsushika Hokusai, créateur de la célèbre “Grande Vague de Kanagawa”. Dans ses recueils intitulés “Hokusai Manga”, publiés entre 1814 et 1878, l’artiste proposait des croquis rapides capturant la vie quotidienne, les paysages et même des scènes fantastiques.

    Période Forme artistique Caractéristiques Influence sur le manga moderne
    12e siècle Emaki (rouleaux illustrés) Narration séquentielle, satire visuelle Structure narrative, humour
    17e-19e siècle Ukiyo-e (estampes sur bois) Art populaire, diffusion massive Accessibilité, expressivité
    Début 19e siècle Hokusai Manga Croquis rapides, observation du quotidien Terme “manga”, style expressif
    Ère Meiji (1868-1912) Journaux satiriques Caricatures politiques, influence occidentale Format publication périodique

    La véritable transformation du manga s’est produite durant l’ère Meiji, lorsque le Japon s’est ouvert aux influences occidentales. Des artistes comme Rakuten Kitazawa, considéré comme le premier mangaka professionnel, ont adopté le format des comics américains et des caricatures européennes pour créer un style hybride. En 1902, Kitazawa publie ce qui est souvent considéré comme le premier manga moderne, “Tagosaku to Mokube no Tokyo Kenbutsu” (Tagosaku et Mokube visitent Tokyo).

    L’influence occidentale s’est également manifestée à travers des publications comme “The Japan Punch”, un journal satirique fondé par l’artiste britannique Charles Wirgman en 1862. Ces influences ont contribué à établir le format de la case, les bulles de dialogue et d’autres conventions visuelles qui caractérisent encore le manga aujourd’hui.

    • Première phase (pré-moderne) : L’art narratif japonais sous forme d’emaki et d’ukiyo-e
    • Deuxième phase (hybridation) : L’influence des comics occidentaux et la naissance du manga moderne
    • Troisième phase (industrialisation) : L’émergence des magazines de manga et des séries régulières
    • Quatrième phase (diversification) : La multiplication des genres et des formats

    Ce riche héritage culturel explique pourquoi le manga possède une identité visuelle et narrative si distincte. Contrairement aux comics américains qui ont émergé principalement pour divertir, le manga japonais est né d’une fusion entre traditions artistiques anciennes et influences modernes, créant ainsi un médium capable de raconter des histoires dans tous les genres imaginables.

    découvrez l'histoire fascinante du manga le plus ancien, qui célèbre 70 ans d'existence. plongez dans son évolution, son impact culturel et les œuvres emblématiques qui ont marqué son parcours. un voyage à travers les décennies pour les passionnés d'animation et de bande dessinée.

    L’influence de l’ère meiji sur les premiers mangas

    La période de l’ère Meiji (1868-1912) marque un tournant décisif dans l’évolution du manga. Cette époque de modernisation intensive a transformé le Japon, passant d’une société féodale isolée à une puissance industrielle ouverte aux influences étrangères. Cette métamorphose sociétale a profondément façonné le développement des premières bandes dessinées japonaises modernes.

    Le gouvernement Meiji a activement encouragé l’adoption de technologies et pratiques occidentales, notamment dans le domaine de l’imprimerie. L’introduction de presses mécaniques et de techniques d’impression de masse a permis la diffusion à grande échelle de publications illustrées. Pour la première fois, des images pouvaient être reproduites en quantité et à moindre coût, rendant l’art visuel accessible à toutes les classes sociales.

    Les premiers mangakas de cette période se sont largement inspirés des caricaturistes politiques occidentaux. Des journaux satiriques comme “Marumaru Chinbun” (fondé en 1877) ont adopté un style graphique qui mélangeait l’esthétique japonaise traditionnelle et les techniques de caricature européennes. Ces publications ont servi de laboratoires où les artistes japonais ont expérimenté de nouvelles formes narratives.

    1. Adoption de techniques d’impression occidentales
    2. Création des premiers journaux satiriques illustrés
    3. Émergence des premières séries à personnages récurrents
    4. Développement de la critique sociale par l’image
    5. Professionnalisation progressive des dessinateurs

    Rakuten Kitazawa, figure emblématique de cette période, a fondé en 1905 le “Tokyo Puck”, un magazine inspiré du “Puck” américain. À travers ses œuvres, Kitazawa a non seulement divertit mais aussi éduqué le public japonais sur les changements sociaux rapides qui transformaient leur pays. Ses dessins abordaient souvent la tension entre tradition japonaise et modernité occidentale, thème qui reste central dans de nombreux mangas contemporains comme My Hero Academia.

    La période Meiji a également vu apparaître les premières histoires à suivre, avec des personnages récurrents et des narrations continues. Ces publications hebdomadaires ou mensuelles ont établi le format feuilletonesque qui caractérise encore le manga aujourd’hui. Ce modèle de publication régulière a créé un lien durable entre les lecteurs et les personnages, annonçant la fidélisation massive qu’on observe aujourd’hui avec des séries comme One Piece.

    Les thèmes abordés par ces premiers mangas reflétaient les préoccupations d’une société en pleine mutation : l’urbanisation rapide, la modernisation technologique, les changements dans les relations sociales et familiales. Cette capacité à capturer l’air du temps et à présenter des récits pertinents pour les lecteurs contemporains demeure une caractéristique fondamentale du manga.

    La naissance du manga contemporain avec osamu tezuka

    L’histoire du manga moderne commence véritablement dans les années d’après-guerre avec l’émergence d’une figure révolutionnaire : Osamu Tezuka, surnommé à juste titre le “dieu du manga”. En 1947, dans un Japon dévasté par la Seconde Guerre mondiale, Tezuka publie “La Nouvelle Île au Trésor”, marquant le début d’une nouvelle ère pour la bande dessinée japonaise.

    Ce qui distinguait immédiatement l’œuvre de Tezuka était son approche cinématographique du storytelling. Fortement influencé par les films de Walt Disney et le cinéma américain, il a introduit des techniques narratives révolutionnaires dans le manga : variation des angles de vue, zoom, panoramiques, montage dynamique. Ces innovations ont transformé le manga d’un simple divertissement en un médium narratif sophistiqué.

    En 1952, Tezuka crée Astro Boy (Tetsuwan Atom), qui deviendra le premier manga à connaître un succès phénoménal et à être adapté en série animée télévisée. Cette œuvre pionnière racontait l’histoire d’un robot à l’apparence d’un jeune garçon, doté d’une conscience et cherchant sa place dans un monde d’humains. À travers cette histoire de science-fiction, Tezuka explorait des thèmes profonds comme l’humanité, la discrimination et les conséquences éthiques du progrès technologique.

    Œuvre majeure de Tezuka Année Innovation Impact
    La Nouvelle Île au Trésor 1947 Narration fluide, influence du cinéma Redéfinition du langage visuel du manga
    Astro Boy 1952 Premier manga de robots humanisés Premier grand succès commercial, adaptation animée
    Le Roi Léo 1950-1954 Récit animalier avec profondeur psychologique Élargissement du public du manga
    Black Jack 1973-1983 Thriller médical avec questionnements éthiques Démonstration de la maturité narrative du manga

    L’un des apports majeurs de Tezuka au manga fut l’introduction du style des “grands yeux”, inspiré des dessins animés de Disney. Ces yeux expressifs permettaient de mieux communiquer les émotions des personnages, créant une connexion plus forte avec le lecteur. Cette caractéristique esthétique est devenue emblématique du manga et de l’anime, visible dans presque toutes les séries populaires comme Sailor Moon ou Demon Slayer.

    Au-delà de ces innovations stylistiques, Tezuka a révolutionné l’industrie du manga en établissant un système de production qui reste la norme aujourd’hui. Face à la demande croissante, il a créé Mushi Production en 1961, un studio où plusieurs assistants travaillaient sous sa direction pour produire des œuvres en grande quantité tout en maintenant une qualité artistique élevée. Ce modèle a permis l’émergence de l’industrie du manga telle que nous la connaissons.

    • L’influence cinématographique : Utilisation de techniques narratives inspirées du cinéma
    • La diversification thématique : Exploration de sujets complexes comme la vie, la mort, l’éthique
    • L’industrialisation : Création d’un système de production avec assistants
    • L’esthétique distinctive : Développement du style des “grands yeux” expressifs
    • L’ambition narrative : Récits longs et complexes avec développement psychologique

    La prolificité de Tezuka était légendaire. Tout au long de sa carrière, il a créé plus de 700 séries totalisant environ 150 000 pages. Son œuvre abordait tous les genres : science-fiction, drame médical, aventure historique, comédie, récits pour enfants et adultes. Cette polyvalence a démontré que le manga pouvait être un médium artistique capable d’aborder n’importe quel sujet avec profondeur.

    La révolution graphique et narrative d’astro boy

    Publié pour la première fois en 1952 dans le magazine Shōnen, Astro Boy représente bien plus qu’une simple série de manga pour enfants. Cette œuvre fondatrice d’Osamu Tezuka a véritablement révolutionné l’approche graphique et narrative de la bande dessinée japonaise, établissant des standards qui demeurent influents jusqu’à aujourd’hui.

    Sur le plan graphique, Astro Boy a introduit un style visuel qui combinait la fluidité du dessin animé américain avec les particularités de l’esthétique japonaise. Les personnages aux proportions déformées – têtes élargies, grands yeux expressifs, corps simplifiés – permettaient à Tezuka de communiquer instantanément les émotions et les traits de caractère. Cette approche graphique s’écartait radicalement des traditions artistiques japonaises antérieures, plus réalistes ou stylisées différemment.

    L’une des innovations majeures d’Astro Boy était la façon dont Tezuka manipulait le temps et l’espace dans ses planches. Inspiré par le cinéma, il variait constamment les cadrages et les perspectives, utilisant des séquences de plans qui imitaient le montage cinématographique. Une scène d’action pouvait ainsi alterner entre plans larges, gros plans sur les visages et détails significatifs, créant un rythme dynamique qui captivait le lecteur.

    1. Utilisation pionnière du découpage cinématographique
    2. Introduction des grands yeux expressifs comme signature visuelle
    3. Simplification graphique au service de l’émotion
    4. Variation des rythmes narratifs (action, réflexion, comédie)
    5. Intégration d’onomatopées comme éléments graphiques

    Sur le plan narratif, Astro Boy se démarquait par sa profondeur thématique inhabituelle pour un manga destiné aux enfants. À travers l’histoire de ce robot créé pour remplacer le fils décédé d’un scientifique, Tezuka explorait des questions philosophiques complexes : qu’est-ce qui définit l’humanité ? Comment une société technologiquement avancée traite-t-elle ses créations ? Les machines peuvent-elles développer une conscience et des émotions ?

    Cette approche multidimensionnelle a établi un principe fondamental du manga contemporain : même les histoires destinées aux jeunes lecteurs peuvent aborder des thèmes profonds et stimuler la réflexion. On retrouve cette même ambition dans des séries modernes comme Death Note ou Attack on Titan, qui entremêlent divertissement et questionnements philosophiques.

    L’adaptation animée d’Astro Boy en 1963 a amplifié l’impact de l’œuvre, devenant la première série d’animation télévisée japonaise à utiliser les techniques de l’animation limitée (moins d’images par seconde, réutilisation de certains dessins). Cette approche, née de contraintes budgétaires, a paradoxalement défini l’esthétique distinctive de l’anime japonais et influencé des générations d’animateurs.

    L’âge d’or du shonen et la diversification des genres

    Les années 1970 et 1980 marquent une période cruciale dans l’histoire du manga, souvent qualifiée d’âge d’or. C’est durant cette période que le shonen, manga destiné principalement aux adolescents masculins, s’est véritablement épanoui et a établi les codes qui définissent encore aujourd’hui ce genre immensément populaire.

    En 1968, le lancement du magazine Weekly Shonen Jump par la maison d’édition Shueisha transforme l’industrie du manga. Avec sa formule mêlant action, aventure et valeurs positives comme l’amitié, la persévérance et le dépassement de soi, ce magazine devient rapidement le plus vendu au Japon. Son système de classement hebdomadaire basé sur la popularité des séries auprès des lecteurs crée une compétition féroce entre les mangakas, poussant à l’innovation constante.

    C’est dans ce contexte qu’émerge en 1984 Dragon Ball d’Akira Toriyama, œuvre fondatrice qui révolutionne le genre shonen. S’inspirant librement du roman classique chinois “La Pérégrination vers l’Ouest”, Toriyama crée une série qui mélange arts martiaux, quête initiatique et touches d’humour. Le succès est phénoménal : pendant 11 ans, Dragon Ball captive des millions de lecteurs et établit un modèle narratif qui influencera des générations entières de mangakas.

    Manga emblématique Créateur Année de début Innovation/Impact
    Dragon Ball Akira Toriyama 1984 Codification du shonen de combat moderne
    Saint Seiya (Les Chevaliers du Zodiaque) Masami Kurumada 1986 Fusion de mythologie et combat spectaculaire
    City Hunter Tsukasa Hojo 1985 Équilibre action adulte/comédie pour adolescents
    Sailor Moon Naoko Takeuchi 1991 Redéfinition du shojo et naissance du sous-genre magical girl

    Parallèlement au shonen, d’autres genres se développent et se diversifient. Le shojo, destiné aux adolescentes, connaît une révolution dans les années 1970 grâce au “Groupe de l’An 24”, un collectif de femmes mangakas nées autour de l’an 24 de l’ère Showa (1949). Des créatrices comme Moto Hagio et Keiko Takemiya transforment ce genre en y introduisant des thèmes complexes comme l’identité sexuelle, les traumatismes psychologiques et les relations familiales compliquées.

    Les années 1980 voient aussi l’émergence du seinen, manga pour jeunes hommes adultes, qui aborde des thèmes plus matures et adopte souvent un style graphique plus réaliste. Des œuvres comme “Akira” de Katsuhiro Otomo marquent un tournant en présentant des récits de science-fiction dystopique avec une qualité graphique exceptionnelle. Ce manga, adapté en film d’animation en 1988, contribuera grandement à faire connaître le manga et l’anime à l’international.

    • Shonen : Histoires d’action et d’aventure pour adolescents (Dragon Ball, Naruto)
    • Shojo : Récits émotionnels et relationnels pour adolescentes (Sailor Moon, Fruits Basket)
    • Seinen : Œuvres plus matures pour hommes adultes (Akira, Berserk)
    • Josei : Mangas réalistes pour femmes adultes (Honey and Clover, Paradise Kiss)
    • Kodomo : Histoires éducatives pour enfants (Doraemon, Pokémon)

    Cette période voit également l’apparition de sous-genres spécialisés: mecha (robots géants), sports, fantasy, slice of life (tranches de vie), horror (horreur)… Chacun développe ses propres codes narratifs et visuels, élargissant considérablement le spectre des histoires racontées par le manga. Cette diversification permet au médium de toucher un public toujours plus large, des plus jeunes enfants aux adultes de tous âges.

    L’impact révolutionnaire de dragon ball sur la culture manga

    Lorsqu’Akira Toriyama commence la publication de Dragon Ball en 1984 dans le Weekly Shonen Jump, personne ne pouvait prédire l’impact monumental que cette œuvre aurait sur l’industrie du manga et la culture populaire mondiale. Plus qu’une simple série à succès, Dragon Ball a redéfini les standards du manga shonen et établi un modèle narratif qui continue d’influencer les créateurs contemporains.

    Sur le plan narratif, Dragon Ball a perfectionné ce qu’on appelle aujourd’hui la structure du “tournoi d’arts martiaux”, où les protagonistes affrontent des adversaires de plus en plus puissants dans une progression constante. Cette formule, combinant entraînement, découverte de nouvelles techniques et combats spectaculaires, crée un cycle narratif addictif qui maintient l’intérêt du lecteur sur de longues périodes. Des séries modernes comme My Hero Academia ou Demon Slayer utilisent encore cette structure avec des variations.

    Le concept de “transformation” ou de “power-up” popularisé par Dragon Ball est devenu un élément fondamental du shonen. Les différents niveaux de Super Saiyan atteints par Goku et ses compagnons ont créé un modèle visuel très efficace pour montrer l’évolution de la puissance d’un personnage. Cette approche a été reprise dans d’innombrables mangas comme Bleach avec ses “Bankai” ou Naruto avec ses différents modes de chakra.

    1. Création du modèle narratif de progression par tournois et affrontements
    2. Popularisation du concept de transformation et d’évolution visuelle du héros
    3. Équilibre entre combats sérieux et moments d’humour décalé
    4. Développement d’un large ensemble de personnages secondaires mémorables
    5. Fusion réussie d’éléments de la mythologie asiatique et d’innovation créative

    Visuellement, Toriyama a révolutionné l’art du combat dans le manga. Ses séquences d’action dynamiques, ses effets spectaculaires et sa capacité à transmettre l’impression de vitesse et de puissance ont établi de nouveaux standards. Sa technique de dessin, caractérisée par des lignes claires et un style qui équilibre simplicité et expressivité, a influencé des générations de dessinateurs.

    L’équilibre entre action intense et humour que Toriyama maintient tout au long de la série est également remarquable. Cette alternance entre scènes dramatiques et moments comiques permet d’éviter la monotonie et de développer les personnages sous différents angles. Cette approche est aujourd’hui visible dans pratiquement tous les shonens à succès comme One Piece, où les moments légers côtoient régulièrement les séquences dramatiques.

    L’impact commercial de Dragon Ball a été sans précédent. Avec plus de 300 millions d’exemplaires vendus dans le monde, c’est l’une des séries les plus lucratives de l’histoire du manga. Son adaptation en anime a encore amplifié ce succès, propulsant la franchise vers une reconnaissance mondiale. Le merchandising, les jeux vidéo et les films dérivés ont transformé ce qui était au départ une simple bande dessinée en un empire médiatique qui continue de prospérer aujourd’hui.

    L’explosion internationale du manga dans les années 90

    Les années 1990 marquent un tournant décisif dans l’histoire du manga, celui de son internationalisation massive. Ce qui était jusqu’alors principalement un phénomène japonais devient progressivement une force culturelle mondiale, transformant radicalement le paysage de la bande dessinée et du divertissement à l’échelle planétaire.

    Cette décennie voit la convergence de plusieurs facteurs qui facilitent cette expansion. D’abord, les animations japonaises commencent à être diffusées plus largement sur les chaînes télévisées occidentales. Des séries comme Dragon Ball Z, Sailor Moon et Pokémon captent l’attention d’un jeune public qui découvre une esthétique narrative différente des productions américaines. Ces dessins animés servent de porte d’entrée vers l’univers du manga, créant une demande pour les œuvres originales.

    En France, qui deviendra le deuxième marché mondial du manga après le Japon, l’arrivée de ces animations coïncide avec le lancement du Club Dorothée en 1987, qui diffuse massivement des animes japonais. Cette exposition précoce explique en partie pourquoi la France développe une telle affinité avec le manga, formant toute une génération de fans qui, devenus adultes, continueront à suivre et soutenir ce médium.

    Série emblématique Année d’arrivée en Occident Impact Public touché
    Dragon Ball 1989-1995 (selon les pays) Introduction du shonen de combat Principalement masculin, 8-16 ans
    Sailor Moon 1992-1997 Popularisation du magical girl Majoritairement féminin, 8-14 ans
    Pokémon 1997-1999 Phénomène transmedia (jeux, cartes, anime) Mixte, 6-14 ans
    Akira 1989-1991 Légitimation artistique du manga pour adultes Jeunes adultes, amateurs de science-fiction

    Sur le plan de l’édition, des maisons spécialisées émergent en Europe et en Amérique du Nord. En France, Glénat lance la collection “Akira” en 1990, suivi par d’autres éditeurs comme Tonkam et Pika. Aux États-Unis, Viz Media et Dark Horse commencent à traduire et publier régulièrement des mangas. Initialement, ces publications conservent le format original japonais, y compris le sens de lecture de droite à gauche, un choix audacieux qui préserve l’authenticité de l’œuvre mais demande une adaptation de la part des lecteurs occidentaux.

    L’impact esthétique du manga sur la production occidentale devient évident dans les années 90. Des artistes américains et européens commencent à incorporer des éléments stylistiques du manga dans leurs œuvres, donnant naissance à des hybrides comme les “amerimanga”

    Publications similaires :

    1. Les 10 nameks les plus puissants de dragon ball Z
    2. Qui est Yoshimi Kato, la femme d’Akira Toriyama ?
    3. One Piece 1132 : ce que les spoilers d’Eiichiro Oda nous révèlent
    4. La seule apparition de la mère de Luffy dans One Piece
    anciens mangas ans d'histoire culture japonaise histoire manga
    Part. Facebook Twitter Pinterest LinkedIn Tumblr E-mail
    Laurent

    Un geek amoureux de la tech qui veut partager sa connaissance avec vous !

    Connexes Postes

    le secret de batman begins : comment bruce wayne devient-il véritable ?

    24 juin 2025

    Superman : comment les comics ont tenté d’expliquer le mystère des lunettes

    23 juin 2025

    Andor redonne vie à l’actualité culturelle de Star Wars

    23 juin 2025
    Laisser Une Réponse Annuler La Réponse

    pourquoi 28 jours plus tard surpasse la plupart des films et séries de zombies

    24 juin 2025

    le secret de batman begins : comment bruce wayne devient-il véritable ?

    24 juin 2025

    Windows 11 : L’app Xbox intègre enfin Steam et Battle.net

    23 juin 2025

    Superman : comment les comics ont tenté d’expliquer le mystère des lunettes

    23 juin 2025

    Le casting de Dune 3 soulève d’énormes questions sur l’avenir de la franchise

    23 juin 2025

    8 Ans plus tard : une critique de l’œuvre audacieuse de Danny Boyle et Alex Garland

    23 juin 2025
    • A propos
    • Politique de Cookies
    • Politique de Confidentialité
    • Mentions légales
    • Contact
    © 2025 GEEKORAMA

    Type ci-dessus et appuyez sur Enter pour la recherche. Appuyez sur Esc pour annuler.

    Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait.OK