Navigation: un bâtard au grand cœur