Navigation: controverses