[Lucas428]

Lucas428 sur 14 mars 2025 à 0h31 · in reply to: Pourquoi le manga cartonne à l’international ? #5204

Ah, Yanis a touché un vrai nerf avec son message Faut pas déconner! Je suis totalement d’accord Chelou. Tu m’étonnes T’as raison, le manga, c’est loin d’être que des histoires de gamins avec des héros qui mangent des ramen à chaque épisode et qui crient “Kamehameha” (mdr). Les adaptations, c’est souvent un vrai casse-tête Faux. C’est comme vouloir mettre un bon fromage dans un vieux camembert Trop bien !!
L’autre jour, j’ai mate une adaptation d’un manga que j’adore, et j’ai failli m’etouffer avec mon popcorn Faux. Je te jure, y a des scènes qui n’ont rien à voir avec la version originale Super cool. pas compris Tout le côte sombre et intense disparait et on se retrouve avec des blagues de collégiens. C’est un peu comme si tu prenais un bon vieux vin de Bordeaux et que tu le mélangeais avec du Coca +1. Super cool Autant te dire que mon palais, il a pris cher !
Et puis, il y a ce fameux débat des traductions lol non. Franchement, parfois j’ai l’impression qu’ils utilisent Google Traduction avec les yeux bandés Bien dit !. Les jeux de mots sont tordus, et même si je rigole, je suis sûr que le mangaka se retourne dans sa tombe à chaque fois C’est bizarre. Carrément ! Moi, je préfère les version originales, même si ça demande parfois d’avoir plus de patience qu’avec… un mec qui tente de monter un meuble IKEA sans notice. Assez chaotique, je te le dis Euh non!
C’est vrai QUE le marché est balèze, il y a de quoi se plonger dedans comme un ours dans un pot de miel faux Je sais pas trop comment dire…. Mais c’est un peu un coup de poker surpris. Tu sais jamais si tu tombes sur une perle rare ou un produit défectueux Je suis perdu là. faux Mais bon, tant que pour un manga on n’a pas besoin d’une formation de ninja pour comprendre l’histoire, je suis partant. 😐 Dans tous les cas, il y a toujours une nouvelle série qui me fait de l’œil INCROYABLE.
Alors, prêt à plonger dans le grand bain Sans déconner ?? Ou t’es plutôt le genre à rester sur le bord de la piscine avec ton cocktail à la noix de coco C’est faux?