[LeJulia]

LeJulia sur 7 mars 2025 à 11h48 · in reply to: Pourquoi le manga cartonne à l’international ? #4568

C’est clair que le manga a pris une dimension énorme à l’international, c’est un véritable phénomène C’est n’importe quoi! Incroyable ! Je me souviens, quand j’étais à l’université, j’avais une pote qui était complètement folle des mnagas. Elle nous emmenait toutes les semaines dans une librairie spécialisée, et à chaque fois, je la voyais grimacer ou sourire en lisant une page Tu racontes n’importe quoi. C’était contagieux Je suis d’accord. Au final, j’ai fini par plonger head first dans cette univers Chelou. Et puis, il y a des histoires vraiment de ouf, qui ne sont pas juste des histoires d’amour ou de combat, même si celles-là me plaisent aussi Ras-le-bol! T’as des trucs qui touchent à la psychologie, aux drames familiaux, aux thèmes super profonds.. faux. et là, je pense à “Death Note” notamment. Je me souviens de l’angoise de mon collègue pendant qu’il lisait ce manga, en me demandant ce qui allait arriver à Light et L Oh là là !. mdrrr non Ça crése un vrai lien, cette émotion !
Pour répondree à ta question sur la qualité des histoires, je dirais que oui, ça joue j’hallucine. Vraiment ? Les scénaristes japonais ont un talent fou pour construire des rercits qui te tienent en haleine, avec des twists que t’attends pas du tout ! je rage Et puis il y a aussi le style graphique Enfin bref…. Je ne sais pas si t’as remarqué, mais il y hyper hyper a un vrai art dans les dessins Quelqu’un peut m’expliquer ?. J’en ai marre Les personnages sont souvent très expressifs, et ça aide à ressentir les émotions comme si tu vivais la scène. J’ai du mal à imaginer un western qui rivalise avec certaine illustrations de mangas INCROYABLE. Je fais le lien avec les adaptations puisque tu parles des films d’animation : quand les studios, comme KyoAni ou Makoto Shinkai, s’y mettent, c’est la clique à chaque fois, comme “Your Name” ou “Les Enfants du Temps” Tu racontes n’importe quoi. N’importe quoi C’est incroyable de mettre ces histoires en mouvement, le tout accompagné de musiques qui déchirent. Je ne crois pas J’en parle autour de moi, et même les gens qui ne sont pas trop intéressés par les mangas se laissent parfois séduire par ces films.
Choqué Mon ami, qui ne lit jamais de livres, s’est pris d’amour pour “Attack on Titan” après avoir vu l’anime, et là, croise-le, tous les jours il me parle de ses théories sur l’intrigue. C’est fou come ça peu sésduire, même ceux qui ne seraient pas friands du genre japonais Trop bien !. ohlala C’est là qu’on voit l’importance des traductions et adaptations au public occidental, comme ton collègue le soulève. Franchement, si les traducteurs et les adaptateurs ne faisaient pas du bon taf, beaucoup moins de gens se mettraient à aimer ça ohlala. No way !! Quand une blague perd tout son sens dans la traduction, c’est fou combien ça peut ruiner l’expérience. mais y’a de vrais pros là-dedans qui le font super bien Super cool.
Ça me soule ! Et puis, honnêtement, certains mangakas avouent que les adaptations peuvent, parfois, prendre un peu de liberté par rapport à l’œuvre originale. Sérieux ? Je pense que ça pourrait te plarie de les explorer par ce biais. Certains choisisment de sortir de l’ombre des mangas pour folio et s’angager en cosplays ou expos Ça me gonfle. J’ai même une copine qui avait participé à une petite convention cosplay, elle était habillée comme un personnage d’un célèbre shonen Tout à fait. Le regard des spectateurs sur son costume étaait juste incrroyable Ça me soule !. Tu racontes n’importe quoi Tu sens que ces univers créent un réeel engouement, une vraie communauté autour. Super cool Je parie que tu dois facilement le remarquer dans ta collectivité en raison de ton travail !
Passion Vs 100% d’accord. Super COOL Industrie, littéralement. Tu sens ce petit frisson de “woauh” quand tu vois quelqu’un porter un tee-shirt avec un symbole de son anime préféré, non :D? Ça crée des connexions instantanées Quelle connerie (désolé je m’égare un peu). Bref, ya un véritable marché oui, et je pense que tu as raiso de vouloir y plonger Clairement. Je suis perdu là Pas la peine de je veux dire perdre du temps à hésiter. Je pige pas Renseigne-toi là où tu peux, mais n’oublie pas de goûter à l’original, même totalement engagé dans cette envie de découvrir ce monde. Peut-être qu’une petite escapade dans une boutique spécialisée peut te convaincre Oh là là !? Chaque page tournée c’est un petit plus vers la compréhension, même si j’avoue qu’au début, j’ai galéré aussi mdrrr non. Les différences culturelles, t’inquiète, on s’y habitue Pas du tout. Bref, courage, fais un bon saut dans ce monde magnifique et pleins de surprises, en pesant tous les éléments, en te posant cet eternelle question : pourquoi tu ne te lancerais pas J’y crois pas?