[Gabriel943943]

Gabriel943943 sur 26 mars 2025 à 10h29 · in reply to: Pourquoi le manga cartonne à l’international ? #6682

J’suis pas d’accord avec toi, Amir. Certes, les adaptations peuvent apporter une nouvelle perspective, mais faut pas oublier qu’elles ont souvent leur propre agenda :-/. Franchement, le problème, c’est que beaucoup de ces adaptations se contentent de surfait et on perd l’essence même de l’œuvre originale J’y crois pas. Par exemple je me souviens avoir maté une adaptation d’un de mes mangas préférés. En gros, ils ont à peine gardé les personnages et l’intrigue était complètement chamboulée pour plaire à un public plus large. Certes, le visuel était joli, mais ça manquait cruellement de profondeur.
ohlala Je suis d’accord que ça peut élargir le public, mais la vraie question, c’est : à quel prix ? Les puristes, comme moi, on a parfois l’impression qu’on nous prend pour des imbéciles, en nous offrant une version édulcorée de quelque chose qu’on adore. T’as raison, Amir, il faut un peu de nuance, mais je pense qu’il y a aussi une limite à cette volonté d’adapter à tout prix. Les studios doivent respecter l’ADN de l’œuvre, sinon, c’est juste un produit marketing.
Mon ami, qui adore les adaptations, disait que même si c’est pas pareil, parfois ça crée un lien avec des gens qui n’auraient jamais essayé le manga autrement. Je peux comprendre son point de vue, mais ça m’énerve de voir des œuvres maltraitées juste pour faire du chiffre. Ça me rappelle un autre cas où une série a été complétement dénaturée pour la télé, les fans étaient furieux. Et pourquoi Tu te trompes ;)? Parce que les producteurs veulent plaire à tout le monde au détriment de la qualité.
Le problème qu’on a, c’est qu’on veut tout, tout de suite, et ça tord le récit Hein ?. Alors oui, peut-être que ça fera découvrir le manga à des gens, mais est-ce que ça vaut vraiment le coup si c’est fait à la va-vite et que ça bousille l’esprit de l’original ? Les séries animées et les mangas ont une âme, et je crois qu’il faut vraiment respecter ça Sérieux ?. Finalement, on finit par se demander si ces adaptations valent vraiment le coup ou si elles ne font qu’aliéner les vrais fans. Bref, c’est un débat sans fin, mais c’est ce qui rend le sujet intéressant, non ?