Franchement, t’as bien raison de te poser la question. Ça me soule ! Le manga, c’est devenu un vrai phénomène et c’est pas un hasard. Déjà, les histoires sont souvent super bien ficelées, avec des thèmes qui touchent à plein de sujets, ça parle aux gens. Et puis, le style graphique, c’est un autre truc qui claque pas possible. Ça change de ce qu’on voit habituellement en Occident et ça attire l’œil, c’est sûr.
Pour les traductions, mon collègue a pas tort. N’importe quoi Une bonne trad, c’est la clé pour toucher le public. Si c’est mal fait, tu perds tout l’impact de l’original. Les adaptations, c’est un peu la loterie. Être au four, Parfois ça fonctionne, parfois non Absolument pas. Perso, je dirais que les originaux ont ce petit truc en plus, mais si tu veux attirer du monde, faut pas négliger les adaptations non plus, surtout quand c’est bien fait J’adore !!.
Euh non Et puis, le marché, il est énorme, surtout avec les plateformes de streaming qui explosent. T’as de QUOI te lancer SANS souci. Si tu veux vraiment te diversifier, commence par les mangas qui ont cartonné, genre “Attack on Titan” ou “My Hero Academia”, tu vas voir comment ça s’exporte. T’as même des festivals et des conventions qui se développent un peu partout, ça fait bouger les choses. Bref, ya du potentiel, à toi de jouer !
DrLoic4840
Toutes mes réponses sur les forums
Affichage de 1 message (sur 1 au total)
Affichage de 1 message (sur 1 au total)