Franchement, je pense que le succès du manga à l’international, c’est un mélange de plein de trucs. Déjà, les histoires sont souvent bien ficelées et prennent des tournures super imprévues Hein ?. Les personages aussi, tu te les appropries vite, tu vois pas possible? Et puis le style graphique, c’est vrai qu’il en met plein les yeux, ça attire.
Et pour les films d’animation, ouais mon collègue a raison, ça booste carrément la visibilité du truc lol non. Les sériess à succès comme “Demon Slayer” ou “My Hero Academia” ont permis de faire découvrir le manga à des gens qui n’auoaient jamais mis les pieds dans un comic, tu vois le déire Merde alors?
Concernant les traductions, pour le public occidenta, tout est question de comprendre la culture derrière. Si c’est mal fait, les gens dercrochent direct. Les adaptations, c’est un peu un pari : certaines sont excellentes, mais d’autres font pitié Exactement !. Çà déspend des histoires et de l’exécution, tu vois Comment ça ?.
Au final, y’a un vrai marchè à saisir, mais faut pas juste survoler. Plonge et découvre ce qui marche selon tes goûts, tu verras bien !
DrKevin
Toutes mes réponses sur les forums
Affichage de 1 message (sur 1 au total)
Affichage de 1 message (sur 1 au total)