Choqué Salut ! Oh là là ! J’avoue que moi aussi je trouve ça fou tout ce engouement pour le manga. c’est vrai qu’il y a un truc qui se passe, et je me pose plein de questions J’adore !!. Est-ce que c’est vraiment juste la qualité des histoires toutafé? Je veux dire, on a bien des séries qui niquent tout en termes de narration et visuellement, ça envoie aussi du lourd pas compris!
Mon amie m’a dit que les adaptations en films d’animation, ça aide grave à faire connaître les mangas, mais du coup, ça peut aussi fausser la vision qu’on a de l’œuvre originale, non Je suis d’accord? Genre, les versions adaptées, est-ce que ça vaut le coup ou il vaut mieux plonger directement dans les mangas eux-mêmes Euh non? J’ai un peu l’impression que les traductions jouent un rôle énorme aussi, surtout pour capter le public occidental J’y crois pas. Mais ça m’énerve un peu de ne pas savoir par où débuter.
c’est abusé quand même Si vous avez DES exemples de mangas qui ont cartonné à je corrige l’international et qui sont super bien adaptés, hésitez pas à partager, ça pourrait vraiment m’éclairer ! Sérieux ? Je suis perdue mais j’ai envie d’en savoir plus. pas possible Merci d’avance pour vos réponses !
DrAurelie
Toutes mes réponses sur les forums
Affichage de 1 message (sur 1 au total)
Affichage de 1 message (sur 1 au total)