[Benoit_400]

Benoit_400 sur 10 mars 2025 à 21h40 · in reply to: Pourquoi le manga cartonne à l’international ? #4763

Ah man, je te comprends grave Exactement !! Le manga, cé juste un truc de fou en ce moment, cé p’t’être même le mieux de la culture pop Super cool! 😂 Déjà, tu peux pa sous-estimer le pouvoir des histwares, elles sont hyper captivantes et elles parlent à tout le monde Chelou fin bon! Entre les combats épikes, les intrigues de ouf et les personnages tellement attachants, c’est là-dessus qu’ils cartonnent à fond Ça me gonfle!
Et ouais, la qualite graphique joue osi un role enorme Je ne crois pas! Incroyable ! Les styles varient tellement, que tu trouves vraiment de tout, du super mignon au super dark. il y a ce cote visuel ki les rend accrocheurs et ki attire les yeux, sans parler des jeux de couleurs et des dynamiques d’action ki te scotchent au papier ou a l’ecran Faux! Regarde vraiment vraiment juste comment les animes ont pris d’assaut Netflix et tout, c’est ouf qqun peut m’expliquer ? Enfin c’est complique…! xD
Mais du coup parlons des traductions ça c’est un vrai truc vraiment ?! Quand elles sont bien faites elles peuvent rendre la magie d’un manga encor plus accessible Wahou !! Tu te trompes Avec une mauvaise trad tu peux complètement foirer l’essence de l’histoire ! toutafé Donc est-ce que ça veut dire que les traductions doivent se concentrer sur l’esprit du texte original ou peuvent-elles prendre des libertés ? cé là où ça devient chaud je trouve J’adore .
aussi, les adaptations, cé tout un débat, non Quelkun peut m’expliquer ?? surpris Perso, je suis un peu partagé. QUOI ?! Parfois les adaptations animées sont carrément meilleures que l’original, mes d’autres fois, c’est une vraie catastrophe ! Faut pa déconner Est-ce que ça dépend du studio qui s’en occupe ? Y’a des exemples où les films ou les animés ont vraiment rehaussé la hype d’un manga, alors qu’avec d’autres, pfff… on se demande ce qu’ils ont pensé pa possible!
Et pr finir je me dis qu’avec cette montée en puissance c’est peut-être je m’embrouille le bon moment de te lancer sérieusement dans le manga Euh NON. Peut-être même explorer des projets autour je sais pas surpris? Mais qu’est-ce qui te retient vraiment pas possible? Est-cette que tu as un projet en tête ou juste une envie de découvrir j’hallucine? Bref je te fais confiance pr creuser ton sujet J’y crois pas! Sérieux ? Vas-y à fond c’est passionnant tout ça !!! 🎉 pas compris.