Absolument pas Franchement le manga c’est une vraie culture à part entière. Les histoires sont souvent hyper bien écrites et les personnages tu t’y attaches direct Quelle connerie. Et ouais les animes jouent un rôle de ouf pour attirer le public surpris. C’est clair ! Perso je trouve que les adaptations ça dépend. Parfois c’est mieux de rester sur l’original mais si c’est bien fait pourquoi pas les versions adaptées ? Je pense qu’il faut pas avoir peur de se lancer le marché est la faut juste trouver le bon créneau C’est une blague ?. ^^ Euh non Allez fonce !!
Pourquoi le manga cartonne à l’international ?
-
Participant
pas compris Alors là ! Faux Je suis pas vraiment d’accord avec ce que tu dis sur les adaptations ! Ah bon ? Même si tu veux peut-être te persuader que c’est parfois mieux, j’suis convaincu que l’original a généralement cette magie que les adaptations perdent ! Faut pas déconner 😅 C’est vrai, il y a des trucs qui se détachent et qui sont nickel, mais oh la la, regarde au cas par cas ! Tant de monstres d’originalité, d’univers, et que tu les réduises à un format d’épisode ou à une saison C’est clair !? Je ne crois pas C’est juste improbable, tu vois ce que je veux dire ? pas compris Les limittent autant réécrire l’histoire ou les chosir les personnages qui ont des petits rôles !
Et puis, il faut pas oublier que dans le manga, il y a cette profondeur, non Quelqu’un peut m’expliquer ?? C’est toute une philosophie, des réflexions que peu d’art visuel peuvent proposer Ras-le-bol. Je pige pas Si tu prends un œuvre comme “One Piece” tu comprends direct qu’il n’est pas question d’en faire une baraque ! Ça me gonfle L’emotion, les moments critiques ? WTF Çà maarche mieux en manga ! J’y comprends rien Pas en attendant des épisodes couvrets de CGI qui krachent parfois l’originalité !
Clairement Tout ça pour dire que les animes, même si eux ils peuvent ouvrir face à des nouveaux pulics, apres ça donne parfois un goût amer quand tu fais l’expérience d’un manga profond et basé sur l’écriture d’origine. Quelqu’un peut m’expliquer ? T’imagiines si du jour au lendemain, “Attack on Titan” transforme ces intrigues déchirantes en quelque chose de dialogués trop légers ? C’est faux Exact !!
vrai Mais bon, j’admets, ça peut tirer des gens vers le manga, et souvent c’est pas mauvais à regarder non plus… C’t’une alternative pour certains.. pas possible. mais c’est tout juste un petit plaisir à côté de l’original, vraimert J’y crois pas! C’est clair ! Foncez ce que vous voulez hein, mais pas sans vous soucier d’où ça vient ! Chelou 😉.ParticipantC’est vrai que le succès du manga, c’est un truc de dingue Quelqu’un peut m’expliquer ?! J’ai pas mal de potes qui se sont mis à lire ça et ils en parlent tout le temps vrai. toutafé Je dois dire que moi je suis encore dans le flou, mais je pense que c’est aussi la fusion entre les styles graphiques et les récits hyper engagés qui attire les lecteurs. J’ai mater un ou deux animers et faut avouer que la qualité de l’animation y joue aussi, c’est balèze.
Sans déconner ? Mon collègue me disait aussi que les traductions c’est crucial, sinon on perd toute la saveur vraiment vraiment vraiment Après je dis ça, je dis rien hein. Mais je me demande si les adaptations valent vraiment le coup, parfois ça peut désnaturer l’original, non ? Enfin, je me laisse un peu porter par mes potes, j’ose même pas me lancer à fond dans l’univers Putain…. Bref, c’est un vrai débat, je suis curieux de voir ce que vous en pensez Oh là là !!ParticipantFranchement, je suis pas tout à fait d’accord avec l’idée que les adaptations méritent toujours d’être regardées. Certes, la qualité de l’animation est souvent au rendez-vous, surtout avec des studios comme Ufotable ou Mappa qui mettent le paquet sur les détails. Par exemple, les combats dans “Demon Slayer” sont un vrai régal pour les yeux, avec des effets de lumière qui frôlent le photoréalisme. Mais à côté de ça, il faut pas oublier que certaines adaptations peuvent vraiment dénaturer l’œuvre originale. Tiens, je pense à “Tokyo Ghoul” où l’anime a pris des libertés sur l’intrigue et a laissé de côté des personnages essentiels, ce qui a déçu pas mal de fans du manga.
Et puis, pour en revenir aux traductions, c’est un point crucial, ça, je te rejoins là-dessus. Une bonne traduction, c’est pas juste du mot à mot, c’est aussi faire passer les émotions, les subtilités culturelles. J’ai lu que certainees expressions japonaises n’ont même pas d’équivalent en français, donc les traduucteurs doivent parfois faire des choix cornéliens. Par exemple, un mot come “kawaii” qui exprime pas seulemen la beauté mais aussi une sorte d’innocence, c’est chaud à rendre correctement Chelou.
Berdouille, En Bretagne, on a souvent cette idée que la culture locale doit être respectée, et je pense que ça s’applique aussi aux mangas. Quand je vois un anime qui ne respecte pas l’esprit de son original, ça me frustre. Tout à fait Je me demande si les producteurs prennent vraiment en compte les attentes des fans. Les chiffres parlent d’eux-mêmes : les ventes de mangas explosent, mais ça veut pas dire que toutes les adaptations suivent le même chemin.
Quand même, je comprends pourquoi les gens s’y mettent de plus en pllllus. Les récits sont souvent très engageants, abordant des thèmes profonds ou même des problèmes de société. C’est pas juste des combats pour le plaisir, y’a un vrai message derrière. Mais bon, cela dit, je pense qu’il faut aussi garder un esprit critique et pas se laisser emporter par l’engouement général. Sinon, on risque de passer à côté de la vraie richesse de l’univers manga. Ah, et puis, il faut pas oublier que même si c’est à la mode, ça reste un univers vaste, et chacun doit trouver ce qui lui plaît. Voilà, c’est mon avis sur la question !ParticipantLe manga cest pas que des histoires de gamins. Ok les traductions jouent un rôle mes les adaptations ça peut aussi tout changer. Franchemant les versions adaptées parfois C’EST n’importe quoi. L’original y’a pas meiux surtout pour saisir l’intensité. Faut pas cracher dessus mais faut faire gaffe à ce que c’est. À voir si ça vaut le coup de se lancer mais le marché est là :|.
ParticipantJe suis pas trop d’accord avec ce que tu dis sur les adaptations Euh non. Certes, l’original c’est souvent mieux, mais certaines adaptations peuvent vrm apporter un nouveau souffle à l’histoire c koi ce truc ?. Parfois, les traducteurs et les réalisateurs arrivent à capter des émotions qu’on ne ressent pas forcément dans le manga Euh…. Comment ça ? Perso, je trouve que ça dépend vrm des œuvres. pas possible Il y a des adaptations qui sont juste nulles, mais d’autres qui font le job et même mieux.
Et puis, le marché évolue, donc faut pas juste balayer d’un revers de main. Regarde bien, même les séries qui cartonnent, c’est souvent des adaptations de mangas Faux. C’est vrai qu’il faut faire gaffe, mais je pense qu’y’a moyen de trouver des trucs vraiment cool, à condition de garder l’esprit ouvert je suis d’accord. Je pige pas Bref, je dirais que c’est un peu comme au ciné, y a du bon et du moins bon. Juste faut choisir avec soin 100% d’accord!ParticipantAh bah attends, un peu de nuance, non ? Les adaptations, ça peut ossi offrir une nouvelle perspective sur des œuvres qu’on adore, même si c’est jamais pareil. Faut pas tout jeter avec l’eau du bain 😜 INCROYABLE. Tu te trompes Et puis, si ça fait découvrir le manga à des gens, c’est pas si mal, non ?
ParticipantParticipantLe succès du manga à l’international, cest vraimant fascinant. Plusieurs facteurs expliquent cette émergence phénoménale. D’abord, la qualité des récits : les mangas abordent des thématiques variées et profondes qui résonnent avec un large public, que ce soit la quête d’identité, la lutte contre l’injustice ou des histoires d’amour complexes. En plus, le style graphique est souvent unique et accrocheur, avec des personnages à la fois stylisés et expressifs. Ça attire l’œil, faut pas se le cacher.
Ensuite, il y a les adaptations animées qui jouent un rôle énorme. Des séries comme “Attack on Titan” ou “My Hero Academia” ont fait exploser la popularité de leurs sources d’origine, créant un effet boule de neige : les gens qui regardent l’anime veulent lire le manga, et vice versa. Les traductions sont effectivement cruciales pour capter un public occidental, mais il faut que la traduction reste fidèle à l’esprit de l’œuvre originale, sinon tu perds toute la magie ^^.
Franchement, ce qui est intéressant, c’est que le marché est en pleine croissance. Les adaptations peuvent séduire, mais l’authenticité des œuvres originales reste primordiale. Si tu envisages de te lancer, je te conseille de te plonger dans les deux o_O. Explore les originaux pour capter l’essence et jette un œil aux adaptations pour voir comment elles sont reçues o_O. C’est un peu un équilibre à trouver, mais ça vaut le détour.ParticipantC’est clair que le manga a pris une dimension énorme à l’international, c’est un véritable phénomène C’est n’importe quoi! Incroyable ! Je me souviens, quand j’étais à l’université, j’avais une pote qui était complètement folle des mnagas. Elle nous emmenait toutes les semaines dans une librairie spécialisée, et à chaque fois, je la voyais grimacer ou sourire en lisant une page Tu racontes n’importe quoi. C’était contagieux Je suis d’accord. Au final, j’ai fini par plonger head first dans cette univers Chelou. Et puis, il y a des histoires vraiment de ouf, qui ne sont pas juste des histoires d’amour ou de combat, même si celles-là me plaisent aussi Ras-le-bol! T’as des trucs qui touchent à la psychologie, aux drames familiaux, aux thèmes super profonds.. faux. et là, je pense à “Death Note” notamment. Je me souviens de l’angoise de mon collègue pendant qu’il lisait ce manga, en me demandant ce qui allait arriver à Light et L Oh là là !. mdrrr non Ça crése un vrai lien, cette émotion !
Pour répondree à ta question sur la qualité des histoires, je dirais que oui, ça joue j’hallucine. Vraiment ? Les scénaristes japonais ont un talent fou pour construire des rercits qui te tienent en haleine, avec des twists que t’attends pas du tout ! je rage Et puis il y a aussi le style graphique Enfin bref…. Je ne sais pas si t’as remarqué, mais il y hyper hyper a un vrai art dans les dessins Quelqu’un peut m’expliquer ?. J’en ai marre Les personnages sont souvent très expressifs, et ça aide à ressentir les émotions comme si tu vivais la scène. J’ai du mal à imaginer un western qui rivalise avec certaine illustrations de mangas INCROYABLE. Je fais le lien avec les adaptations puisque tu parles des films d’animation : quand les studios, comme KyoAni ou Makoto Shinkai, s’y mettent, c’est la clique à chaque fois, comme “Your Name” ou “Les Enfants du Temps” Tu racontes n’importe quoi. N’importe quoi C’est incroyable de mettre ces histoires en mouvement, le tout accompagné de musiques qui déchirent. Je ne crois pas J’en parle autour de moi, et même les gens qui ne sont pas trop intéressés par les mangas se laissent parfois séduire par ces films.
Choqué Mon ami, qui ne lit jamais de livres, s’est pris d’amour pour “Attack on Titan” après avoir vu l’anime, et là, croise-le, tous les jours il me parle de ses théories sur l’intrigue. C’est fou come ça peu sésduire, même ceux qui ne seraient pas friands du genre japonais Trop bien !. ohlala C’est là qu’on voit l’importance des traductions et adaptations au public occidental, comme ton collègue le soulève. Franchement, si les traducteurs et les adaptateurs ne faisaient pas du bon taf, beaucoup moins de gens se mettraient à aimer ça ohlala. No way !! Quand une blague perd tout son sens dans la traduction, c’est fou combien ça peut ruiner l’expérience. mais y’a de vrais pros là-dedans qui le font super bien Super cool.
Ça me soule ! Et puis, honnêtement, certains mangakas avouent que les adaptations peuvent, parfois, prendre un peu de liberté par rapport à l’œuvre originale. Sérieux ? Je pense que ça pourrait te plarie de les explorer par ce biais. Certains choisisment de sortir de l’ombre des mangas pour folio et s’angager en cosplays ou expos Ça me gonfle. J’ai même une copine qui avait participé à une petite convention cosplay, elle était habillée comme un personnage d’un célèbre shonen Tout à fait. Le regard des spectateurs sur son costume étaait juste incrroyable Ça me soule !. Tu racontes n’importe quoi Tu sens que ces univers créent un réeel engouement, une vraie communauté autour. Super cool Je parie que tu dois facilement le remarquer dans ta collectivité en raison de ton travail !
Passion Vs 100% d’accord. Super COOL Industrie, littéralement. Tu sens ce petit frisson de “woauh” quand tu vois quelqu’un porter un tee-shirt avec un symbole de son anime préféré, non :D? Ça crée des connexions instantanées Quelle connerie (désolé je m’égare un peu). Bref, ya un véritable marché oui, et je pense que tu as raiso de vouloir y plonger Clairement. Je suis perdu là Pas la peine de je veux dire perdre du temps à hésiter. Je pige pas Renseigne-toi là où tu peux, mais n’oublie pas de goûter à l’original, même totalement engagé dans cette envie de découvrir ce monde. Peut-être qu’une petite escapade dans une boutique spécialisée peut te convaincre Oh là là !? Chaque page tournée c’est un petit plus vers la compréhension, même si j’avoue qu’au début, j’ai galéré aussi mdrrr non. Les différences culturelles, t’inquiète, on s’y habitue Pas du tout. Bref, courage, fais un bon saut dans ce monde magnifique et pleins de surprises, en pesant tous les éléments, en te posant cet eternelle question : pourquoi tu ne te lancerais pas J’y crois pas?ParticipantWahou ! Y’a pas mèche, Franchement, le manga, ça déchire ouais ! Gône, jai des potes qui bossent dans l’animation et ils m’ont dit que les adapts, quand c’est bien fait, çà cartonne. À Lyon, ya des soirées où on mat’ des animés, c’est l’ambiance, t’as qu’ à voir, et vraiment, même les traductions, çà joue à fond je rage!
ParticipantComplètement d’accord avec toi sur le fait que certaines adaptations peuvent vraiment décevoir. Ufotable et Mappa font un boulot de fou, c’est indéniable. Mais quand l’adaptation commence à trahir le matériau de base, là ça fait mal. “Tokyo Ghoul”, c’est un bon exemple, la série a tellement écourté des arcs narratifs essentiels qu’on a perdu en substance. La profondeur et la COMPLEXITé des personnages, c’est ce qui fait la richesse d’un manga, et quand tu zappes ça, tu sors juste une coquille vide.
Concernant la traduction, c’est un vrai casse-tête. Comme tu dis, le mot “kawaii” ne se traduit pas juste en “mignon”, ça implique une émotion, une culture entière. Les traducteurs doivent jongler entre fidélité et transmission de l’émotion, et parfois, ils ratent le coche.
En ce qui concerne l’esprit crittique, il est essentiel. D’un côté, les fans veulent des adaptations fidèle, mais de l’autre, il faut parfois accepter que certaines libertés puissent apporter un vent de fraîcheur. Un petit conseil : pour ceux qui veulent vraiment plonger dans l’univers d’un manga, n’hésitez pas à lire l’œuvre originale avant de regarder l’anime. Vous aurez une meilleure appréciation et saurez faire la part des choses. En fin de compte, c’est un équilibre à trouver entre l’amour de l’œuvre et l’esprit d’ouverrture face aux adaptations.ParticipantFranchement, je reste dubitatif sur l’idée que toutes les adaptations aient du potentiel J’adore !!. C’est vrai qu’il y a de bonnes surprises, mais combien de navets on se tape au passage Ça me soule !? Et ces émotions captées, c’est pas un peu subjectif ? Euh… Quand on voit certaines déformations de l’œuvre originale, ça fait frémir.
ParticipantFranchement, je pense que le succès du manga à l’international, c’est un mélange de plein de trucs. Déjà, les histoires sont souvent bien ficelées et prennent des tournures super imprévues Hein ?. Les personages aussi, tu te les appropries vite, tu vois pas possible? Et puis le style graphique, c’est vrai qu’il en met plein les yeux, ça attire.
Et pour les films d’animation, ouais mon collègue a raison, ça booste carrément la visibilité du truc lol non. Les sériess à succès comme “Demon Slayer” ou “My Hero Academia” ont permis de faire découvrir le manga à des gens qui n’auoaient jamais mis les pieds dans un comic, tu vois le déire Merde alors?
Concernant les traductions, pour le public occidenta, tout est question de comprendre la culture derrière. Si c’est mal fait, les gens dercrochent direct. Les adaptations, c’est un peu un pari : certaines sont excellentes, mais d’autres font pitié Exactement !. Çà déspend des histoires et de l’exécution, tu vois Comment ça ?.
Au final, y’a un vrai marchè à saisir, mais faut pas juste survoler. Plonge et découvre ce qui marche selon tes goûts, tu verras bien !ParticipantC’est marrant de voir à quel point le manga a explosé ces dernières années. Je pense vraiment que la combinaison du récit et du style graphique est ce qui captive autant les lecteurs. Pour les adaptations, il y a un vrai dilemme. Parfois, ça peut être génial, comme avec “Your Name”, mais d’autres fois, c’est la cata. Les studios font des choix qui peuvent dénaturer le message original.
Prenons par exemple “Attack on Titan”, l’animation est incroyable, mais la profondeur des personnages qu’on a dans le manga peu se perdre dans la vitesse de l’anime. Donc, si tu veux vraiment apprécier une histoire, je te conseille de commencer par la version originale. Ça te donne une meilleure vue d’ensemble et tu captes mieux les nuances.
Et puis, pour le côté technique, il faut pas oublier que les dessins, c’est pas juste du remplissage. Les mangakas bossent souvent sur des trames sombres, des contrastes qui renforcent l’émotion. Par exemple, “Death Note” utilise beaucoup de noir et blanc pour accentuer l’angoisse. Si tu commences à lire, prête bien attention à ça, ça peut vraiment changer ton expérience.
Enfin, une bonne astuce, c’est de discuter avec des amis qui sont déjà dans le truc. Leur passion peut te donner un coup de pouce pour te plonger dans cet univers. Franchement, tu vas pas le regretter !ParticipantC’est vrai que le débat sur les adaptations est délicat. Je comprends ton point de vue, surtout quand on voit comment certaines œuvres sont maltraitées. 🙁 Mais, je pense qu’il y a des nuances à considérer. Il est indéniable qu’il y a des adaptations qui ratent complètement le coche, laissant les fans des œuvres originales frustrés. Il suffit de penser à certains blockbusters qui n’ont pas su capturer l’essence du matériau source, préférant se concentrer sur des effets spéciaux tape-à-l’œil plutôt que sur une narration solide.
Cela dit, il ne faut pas jeter le bébé avec l’eau du bain. Certaines adaptations, même si elles prennent des libertés, réussissent à offrir un nouveau souffle à l’histoire. Par exemple, des œuvres comme “Le Seigneur des Anneaux” ont su transcender le support d’origine, créant une expérience visuelle et émotionnelle qui, bien que différente, a su séduire un large public. Ça prouve que l’interprétation peut apporter une valeur ajoutée.
Quant à ces émotions que tu évoques, elles peuvent effectivement sembler subjectives. Chaque spectateur a ses propres attentes et ressentis. Pour un véritable cinéphile ou un amateur de littérature, une adaptation peut faire écho à des souvenirs personnels ou des attentes précises, ce qui complique les choses N’importe quoi. Mais, en tant qu’artistes, ils ont parfois l’obligation de prendre des risques créatifs pour éviter la redondance.
Il est crucial de gurder à l’esprit que l’adaptation est un art en soi. Parfois, les choix peuvent sembler étranges ou déconcertants, mais cela fait partie du processus d’interprétation. L’important, c’est de garder un esprit ouvert. Et si une œuvre ne fonctionne pas pour nous, cela ne signifie pas qu’elle ne saura pas toucher d’autres. :3 Au final, la diversité des approches est ce qui fait la richesse de la culture. Si certaines adaptations sont des flops, d’autres parviennent à marquer leur époque Wahou !. C’est ce qui rend la discussion autour des adaptations si passionnante et parfois si frustrante.ParticipantAh mais oui, totalement d’accord Trop fort !! Sérieux ? Le manaa, c’est une véritable mine d’or, et encore mieux quand cest bien adapté ! Genre, si ça respecte l’esprit du truc tout en proposant des cascadns folles vidéo, je suis preneur Wahou !. À ce propos, c’est pas comme certaines recettes de cuisine, où ajouter du chocolat à tous les plats, c’est pas toujours une bonne idée, hein Quelqu’un peut m’expliquer ?! Il faut savoir ce qui sert l’histoire, peu importe le style flashy ou deep.. C’est une blague ?. c koi ce truc ? Alors, explorer, oui, mais sans une boussole en bois ! Quelqu’un peut m’expliquer ? On pourrait dire que même Batman ferait preuve de mieux, non ? Qu’en pensez-vous mdrrr non? Testons d’autrres #{format} OMG!
ParticipantPerso, je suis d’accord avec toi Ça me soule !! Les adaptations perdennt souvent toute la profondeur, surtout dans des œuvres come “One Piece” ou “Attack on Titan” vrai. J’suis curieeux, t’as des exemples d’adaptations qui ont bien fonctionné pour toi pas possible? Je kiffe trop ! Parce que moi, la plupart m’ont laissé sur ma faim. Et ouais, la magie du manga, ça s’épuise dans les épisodes bourrées d’effets spéciaux :p! Enfin, bref, ça reste une autre expérience mais c’est pas comparable, tu vois ce que je veux dire Sans déconner ?? 🌪️ Sans déconner ?.
ParticipantC’est simple, le manga a un style graphique unique et des histoires hyper variées. Les films d’animation, ça aide grave à toucher plus de monde aussi. Franchement, pkoi se passer des deux ? Les adaptations, c’est bien, mais rien ne vaut l’original !
ParticipantLe succès du manga à l’international, c’est un vrai phénomène et ça mérite d’être creusé un peu. Pour commencer, oui, la qualité des scénarios joue un rôle crucial. On a des histoires super élaborées qui touchent à des thèmes universels, comme l’amitié, le sacrifice, ou même des questionnements philosophiques. Par exemple, des séries comme “Death Note” ou “Attack on Titan” ont captivé un public large grâce à leur profondeur narrative.
Et puis, le style graphique, c’est pas à négliger non plus. Les illustrations sont souvent très dynamiques, ce qui attire l’œil. Les films d’animation, comme ceux de Studio Ghibli ou les adaptations de certains mangas, ont aussi ouvert la voie en rendant le média plus accessible pour ceux qui ne lisent pas forcément les comics.
Concernant les traductions, c’est clairement un facteur décisif. mdrrr non Des traductions de qualité permettent d’atteindre un public plus large, mais l’adaptation est tout aussi cruciale. Parfois, il vaut mieux mettre l’accent sur l’original, surtout pour conserver les nuances culturelles, mais certaines adaptations sont tellement bien faites qu’elles peuvent surpasser l’original en popularité.
En gros, le marché est énorme et encore en pleine expansion, donc si tu veux te lancer, les opportunités sont là. Euh… Mais il faut vraiment étudier le secteur, comprendre ce qui marche et pourquoi. C’est pas juste une mode, c’est devenu une partie intégrante de la culture pop mondiale.ParticipantOuias, je me demande aussi cmt ça a pris une telle ampleur c koi ce truc ?. c koi ce truc ? Je pense qu’il y a un mélange de tout : les histoires sont souvent hyper bien foutues, les persos sont attachants. pas compris Et pour les animes, c’est clair que ça aide grave à faire connaître les mangas. Mais du coup, quand tu dis “traductions”, t’entends quoi j’hallucine? C’est juste des sous-titres ou les dialogues sont retravaillés je rage? Et pour les adaptations, ça vaut le coup de regarder les films comme “Demon Slayer” ou c’est pas pareil C’est faux? Ça me saoulee un peu de pas savoir par où commencer.. INCROYABLE.
ParticipantFranchement, je me demande aussi ce qui se passe avec le manga toutafé. C’est comme si tout le monde se ruait dessus d’un coup, et j’ai du mal à piger pourquoi C’est ouf !!!. C’est vrai que les HISTOIRES sont souvent bien foutues, mais est-ce que ça suffit à expliquer cette explosion d’intérêt ? Je veux dire, il y a des séries qui cartonnent, mais y’a aussi pléthore de trucs pas top, et ça, ça me laisse sceptique. Peut-être que le style graphique y joue pour beaucoup, mais c’est pas comme si les comics occidentaux étaient moches non plus j’hallucine.
Mon pote dit que les adaptations en anime boostent le tout, mais est-ce que ça touche vraiment le public ou ça ne fait qu’attirer ceux qui étaient déjà fans des mangas ? J’ai vu des adaptations qui tordent l’histoire originale, et du coup je me dis que ça dénature pas mal le promuit de base c koi ce truc ?. D’ailleurs, les traductions sont cruciales, mais y’a un vrai débat là-dessus. Les traducteurs qui prennent des libertés, c’est bien pour capter l’attention, mais est-ce que ça respecte l’œuvre originale ?
Y’a aussi la question de savoir si il vaut mieux se plonger dans les originaux ou se contenter des versions adaptées. OMG Pour moi, ça dépend vraiment de l’originalité de l’œuvre et de la qualité de l’adaptation. C’est bizarre J’ai vu des trucs où l’adaptation était tellement à chier que ça me donnait même pas envie d’essayer de lire la version originale. Vous pensez pas que ça peut décourager les nouveaux venus dans le milieu Comment ça ??
En gros je me demande si c’est pas un effet de mode ou si vraiment le manga a kelke chose d’unike a offrir. En plus avec le succès de certains fillms ça pousse mes collègues a penser ke c’est un eldorado a exploiter. Mais avant de me lancer a fond j’aimerais bi1 comprendre ce qui se cache derrière tout ça Trop bi1 !. Y’a pas un riske de saturation ? Est-ce ke ça va tenir sur la longueur ? bcp de kestions peu de reponses Absolument pas. J’attends vos avis eclaires les gars .ParticipantAh man, je te comprends grave Exactement !! Le manga, cé juste un truc de fou en ce moment, cé p’t’être même le mieux de la culture pop Super cool! 😂 Déjà, tu peux pa sous-estimer le pouvoir des histwares, elles sont hyper captivantes et elles parlent à tout le monde Chelou fin bon! Entre les combats épikes, les intrigues de ouf et les personnages tellement attachants, c’est là-dessus qu’ils cartonnent à fond Ça me gonfle!
Et ouais, la qualite graphique joue osi un role enorme Je ne crois pas! Incroyable ! Les styles varient tellement, que tu trouves vraiment de tout, du super mignon au super dark. il y a ce cote visuel ki les rend accrocheurs et ki attire les yeux, sans parler des jeux de couleurs et des dynamiques d’action ki te scotchent au papier ou a l’ecran Faux! Regarde vraiment vraiment juste comment les animes ont pris d’assaut Netflix et tout, c’est ouf qqun peut m’expliquer ? Enfin c’est complique…! xD
Mais du coup parlons des traductions ça c’est un vrai truc vraiment ?! Quand elles sont bien faites elles peuvent rendre la magie d’un manga encor plus accessible Wahou !! Tu te trompes Avec une mauvaise trad tu peux complètement foirer l’essence de l’histoire ! toutafé Donc est-ce que ça veut dire que les traductions doivent se concentrer sur l’esprit du texte original ou peuvent-elles prendre des libertés ? cé là où ça devient chaud je trouve J’adore .
aussi, les adaptations, cé tout un débat, non Quelkun peut m’expliquer ?? surpris Perso, je suis un peu partagé. QUOI ?! Parfois les adaptations animées sont carrément meilleures que l’original, mes d’autres fois, c’est une vraie catastrophe ! Faut pa déconner Est-ce que ça dépend du studio qui s’en occupe ? Y’a des exemples où les films ou les animés ont vraiment rehaussé la hype d’un manga, alors qu’avec d’autres, pfff… on se demande ce qu’ils ont pensé pa possible!
Et pr finir je me dis qu’avec cette montée en puissance c’est peut-être je m’embrouille le bon moment de te lancer sérieusement dans le manga Euh NON. Peut-être même explorer des projets autour je sais pas surpris? Mais qu’est-ce qui te retient vraiment pas possible? Est-cette que tu as un projet en tête ou juste une envie de découvrir j’hallucine? Bref je te fais confiance pr creuser ton sujet J’y crois pas! Sérieux ? Vas-y à fond c’est passionnant tout ça !!! 🎉 pas compris.ParticipantOh mon dieu, je suis complètement d’accord avec toi sur le manga Hein ?! C’est une vraie pépite, une culture de malade !! Sérieux ?! Quelle connerie 🎉 Les histoires sont tellement profondes et les personnages, tu les comprends comme si tu les connaissais depuis toujours, c’est ouf ! Ah bon ? 🤩.
Et tu as raison pour les adaptations, ça peut vraiment être hit ou miss Tout à fait. MAIS moi je dis, tant que ça reste fidèle à l’esprit de l’œuvre, ça peut être sympa à découvrir Je kiffe trop !. Gennre, les animes de My Hero Academia ou Attack on Titan, cest juste dingue comment ça embellit encore plus l’aventure Trop bien !! No way !! 😍 En gros, si le cœur du manga y est, je suis partante.
Un petit conseil : lance-toi dans la lecture en version originale, parce que certaines trads peuvent vraiment louper des passages cruciaux, tu vois OMG? Ça donne une autre dimension et tu vis l’expérience à fond Bien dit !. Hein ? Allez, fonce, c’es le meilleur moyen de vraiment kiffer ! faux 😊.ParticipantFranchement, t’as raison sur toute la ligne. Le succès des mangas, c’est pas juste une mode, c’est une vraie culture qui s’installe. J’ai aussi eu mes réticences au début, mais cette fusion entre l’esthétique et les récits profonds, ça fait toute la différence Je suis d’accord. Les histoires sont souvent tellement bien construites, les personnages ont de la profondeur, et c’est rare de voir ça ailleurs.
Pour ce qui est des adaptations, c’est clair que ça peut faire ou défaire une oeuvre. Certains animés réussissent à capter l’essence du manga, mais d’autres, c’est juste du remplissage ou une vision trop éloignée de l’original. Un exemple que j’ai en tête, c’est “One Piiiiece”. Quelle connerie L’animé a ses défauts, mais quand il respecte l’original, ça envoie du lourd. J’ai lu que les traducteurs jouent aussi un rôle de fou. Une mauvaise traduction peut vraiment détruire l’ambiance d’un manga et les blagues, souvent super subtiles, perdent de leur saveur.
Si t’hésites à plonger dans cet univers, je te conseille de commencer par des séries qui ont vraiment cartonné. Regarde “My Hero Academia” ou “Attack on Titan”, ça pourrait te parler. Ce sont des récits très engageants et bien animés, et en plus, ils touchent à des thèmes universels qui parlent à tout le monde. Fonce, mate-les, et tu verras si ça t’accroche. Tu pourrais même en discuter avec tes potes ensuite, ça peut te donner des idées et te faciliter l’entrée dans cet univers.
Si t’as besoin de recommandations, hésite pas, il y a une tonne de trucs à explorer C’est clair !. Absolument pas C’est un vrai monde à découvrir, et crois-moi, une fois que tu commences, c’est dur de s’arrêter !ParticipantINCROYABLE Franchement, j’suis un peu comme toi là, je pige pas trop non plus pourquoi le manga cartonne autant à l’international. Drache, C’est vrai que c’est un phénomène de ouf, mais est-ce qu’on parle pas un peu trop de la qualité des histoires ? C’est souvent la même recette, avec des héros qui sauvent le monde et tout ça, non ? Ch’tiot, Peut-être que c’est juste la manière dont ça parle aux jeunes d’aujourd’hui, la nostalgie des années 90 et tout ça… vrai et puis les graphismes, c’est sûr, mais est-ce que ça suffit ?
Mon collègue, lui, il dit que les traductions sont méga importantes, mais ça me fait me demander : est-ce que les versions adaptées gardent vraiment l’essence de l’œuvre originale Vraiment ?? Je veux dire, on en fait pas trop sur les versions ? J’suis pas sûr de vouloir commencer par des adaptations si ça se trouve, c’est pas ça qui va m’apprendre grand-chose sur le vrai univers du manga Tu m’étonnes.
Faux Et puis, question essentielle : est-ce que le succès des animés a pas un peu vampirisé le manga en lui-même ? Je ne crois pas C’est chiant d’avoir l’impression de passer à côté de toute une culture parce que je me lance pas dans les bons trucs. En Alsace, on a souvent cette fierté de notre culture locale, mais j’sens que le manga, c’est une autre histoire. Si quelqu’un peu m’éclairer là-dessus, ça m’intéresse !ParticipantIl est vrai que l’engouement pour le manga a littéralement explosé ces dernières années. L’équilibre entre le récit et le style graaphique est crucial, et c’est ce qui séduit de plus en plus de lecteurs. Sur les adaptations, je te rejoins totalement, c’est souvent un vrai casse-tête. Prenons en effet “Attack on Titan”. L’animation est à couper le souffle, mais les subtilités psychologiques des personnages prennent un coup dans l’anime. La compression temporelle pour respecter le rythme des épisodes peut diluer des arcs narratifs entiers qui, dans le manga, sont fouillés.
Concernant les choix des studios, il faut garder à l’esprit qu’ils font souvent face à des contraintes de budget et de temps qui les poussent à faire des arbitrages. Parfois, ça marche, mais souvent, on ressent cette frustration de voir un chef-d’œuvre mutilé. Cela dit, se plonger d’abord dans la version originale est effectivement le meilleur moyen de savourer pleinement l’œuvre. Tu captes les nuances, les émotions qui sont parfois perdues dans la frénésie des adaptations.
Pour le côté technique, tu as raison, les mangakas ne laissent rien au hasard. Les trames, les ombres, tout ça participe à la narration. “Death Note” est un parfait exemple, avec ses jeux de lumière et d’obscurité qui accentuent le suspense. Si tu regardes bien, chaque case a une intention, et ça enrichit l’expérience.
Une astuce que je donnerais, c’est de varier les genres. Ne reste pas seulement sur les shōnen ou les shōjo, explore le seinen, le josei, ou même les œuvres indépendantes. Ça te permet d’élargir ton horizon et d’apprécier la diversité des styles artistiques et narratifs. Et surtout, discutons des thèmes qui t’interpellent avec d’autres passionnés. Ça peut vraiment booste ta compréhension et ta passion pour cet univers. Un bon échange, ça peut aussi t’ouvrir les portes sur des titres que tu n’aurais jamais envisagés. Bref, plonge-toi sannns hésiter, tu ne le regretteras pas !ParticipantSincèrement, c’est un mélange de plein de facteurs. Les histoires dans les mangas sont très accrocheuses, souvent plus profondes que ce qu’on voit dans d’autres formats. Le style graphique attire aussi, c’est très unique.
Les adaptations, je suis partagée. Parfois, les films d’animation ajoutent une dimension qui fait découvrir l’œuvre originale. Sérieux ? Mais est-c que ça vaut vraiment le coup de se concentrer sur les adaptations ? Qu’est-ce que vous en pensez ? Je suis un peu paumée là-dessus. En tout cas, pour ma part, il est clair qu’il y a de l’engouement et ça fait envie de s’y plonger.ParticipantFranchement, t’as bien raison de te poser la question. Ça me soule ! Le manga, c’est devenu un vrai phénomène et c’est pas un hasard. Déjà, les histoires sont souvent super bien ficelées, avec des thèmes qui touchent à plein de sujets, ça parle aux gens. Et puis, le style graphique, c’est un autre truc qui claque pas possible. Ça change de ce qu’on voit habituellement en Occident et ça attire l’œil, c’est sûr.
Pour les traductions, mon collègue a pas tort. N’importe quoi Une bonne trad, c’est la clé pour toucher le public. Si c’est mal fait, tu perds tout l’impact de l’original. Les adaptations, c’est un peu la loterie. Être au four, Parfois ça fonctionne, parfois non Absolument pas. Perso, je dirais que les originaux ont ce petit truc en plus, mais si tu veux attirer du monde, faut pas négliger les adaptations non plus, surtout quand c’est bien fait J’adore !!.
Euh non Et puis, le marché, il est énorme, surtout avec les plateformes de streaming qui explosent. T’as de QUOI te lancer SANS souci. Si tu veux vraiment te diversifier, commence par les mangas qui ont cartonné, genre “Attack on Titan” ou “My Hero Academia”, tu vas voir comment ça s’exporte. T’as même des festivals et des conventions qui se développent un peu partout, ça fait bouger les choses. Bref, ya du potentiel, à toi de jouer !ParticipantEuh non Franchement, le manga, c’est un peu comme une pizza : y’en a pour tous les goûts ! Je suis perdu là Entre les histoires qui te font pleurer et celles qui te font éclater de rire, difficile de résister. Et puis les animés qui en jettent pas mal, cest sûr que ça aide niveau hype Ah bon ?! Mon pote a raison, les trads, c’est hyper crucial Euh non. Hein ? Mais personnellement, rien ne vaut l’original, c’est un peu comme écouter un tube en version live et pas en karaoké, non ? Si tu veux te lancer vote pour le manga made in Japan, tu ne regretteras pas Faux. Maintenantt, à toi de piocher dans cette folie Euh…! Quelle connerie 🍕😄.
- Vous devez être connecté pour répondre à ce sujet.
Il n’y a pas d’entrée similaire.