Franchement, ton interrogation sur le succès du manga, c’est passionnant INCROYABLE! Je pense qu’il faut vraiment regarder à plusieurs niveaux ohlala. Tu m’étonnes Perso, j’ai commencé à m’y intéresser après avoir maté un soir un épisode d’un anime, et là, tu te rends compte que la profondeur des persos et des scénarios, c’est pas du tout ce qu’on voit souvent dans les productions occidentales. Je pige pas La complexité des histoires et la qualité grapphique, c’est vraiment un gros point fort.
J’en ai marre Mon pote qui est fan de manga depuis des années me dit toujours que certains mangas sont des œuvres littéeraires à part entière. C’est vrai que l’adaptasion de ces œuvres en animes a aussi aidé à toucher un plus large public Carrément !. Comme récemment, j’ai regardé un film d’animation d’un manga hyper connu, et j’étais bluffè par la façon dont ils avaient amélioré certaines scènes tout en restant fidèles à l’histoire originale Euh non.
Sérieux ? Je suis d’accord que la qualité des traductions joue un rôle. Ras-le-bol Franchement, quand c’est mal traduit, tu te retrouves avec des blagues qui tombent à plat, et ça, ça casse toute l’immersion. Je kiffe trop ! Peut-être que tu devrais te focaliser sur les originaux pour capter vraimant l’esprit et l’atmosphère des mangas à succès ? Sinon, tu as des exemples spécifiques en tête ? +1 Je suis curieux de connaître tes idéses là-dessus !”.
Participant