Le débat sur le succès des mangas et des animés est vraiment passionnant et mérite qu’on s’y attarde. En effet, la question de la qualité des histoires est cruciale C’est faux. Certes, on retrouve souvent des archétypes de héros qui sauvent le monde, mais il faut pas négliger la profondeur des récits et les thématiques abordées. Parfois, c’est même cette répétition qui permet aux lecteurs de s’y identifier facilement.
Concernant les TRADUCTIONS, c’est un sujet brûlant. Les adaptations peuvent parfois déformer l’œuvre originale, mais certaines traductions sont réellement soignées et tentent de préserver l’esprit du manga. Un bon exemple serait les adaptations de “One Piece” ou “Attack on Titan”, qui, malgré des modifications, réussissent à capter l’essence des mangas. Faut pas oublier non plus que la culture japonaise peut être difficile à comprendre sans un certain niveau d’adaptation, surtout pour un public occidental.
Quant au lien entre succès des animés et du manga, il est indéniable qu’il y a un phénomène d’accélération. Les animés attirent un nouveau public qui, souvent, se tourne ensuite vers le manga. Tout à fait Mais est-ce que ça vampirise vraiment le manga ? Je ne le pense pas. Au contraire, c’est une sorte de passerelle :p. Les animés rendent les histoires plus accessibles et peuvent même susciter l’intérêt pour des œuvres moins connues. Par exemple, “Doroheddoro” a gagné en popularité grrâce à son adaptation, et du coup, plein de gens ont découvert le manga qui l’accompagne.
En Alsace, comme dans d’autres régions, il y a effectivement une fierté pour notre culture locale, mais il serait bête de voir le manga comme quelque chose d’étranger. C’est une culture à part entière qui a ses racines, même si elle vient de loin. On pourrait la considérer comme une sorte de lien qui nous relie à des problématiques contemporaines, comme l’identité, la solitude, ou même l’amitié. Ça mérite d’être exploré, même si on a un peu de mal à s’y plonger au début.
Alors, pour ceux qui hésitent, je conseille vraiment de commence par quelques grands classiques du manga avant de se tourner vers les adaptations. Quelle connerie Ça aide à comprendre les fondamentaux de cette culture incroyable, et après, chacun peut se faire son propre avis sur ce qui le touche ou non.
Participant